cookie jar

He's slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar. All clear.

把他的右手伸到抽屉里，将饼干盒偷了出来，解除警报。

One day they caught her with her hand in the cookie jar; she was stealing stamps for personal use and she was fired on the spot.

有一天，正当她在偷邮票给她自己用的时候被人当场抓着。她立即就被解雇了。

Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.

祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。

I'm telling you that she stole it! I caught her with her hand in the cookie jar.

我告诉你那东西是她偷的！我当场抓住了她。

He's slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar . All clear.

把他的右手伸到抽屉里,将饼干盒偷了出来,解除警报.

That may mean so-called "cookie jar" accounting where companies lower reserves and use excess cash to boost revenues.

这可能意味着所谓的“饼干罐”会计策略即企业降低准备金标准，用过度的现金来推高收入。

I mean what you have here is the situation where either as someone seized the hand in the cookie jar or a strong evidence the hand has been in the cookie jar.

我的意思现在的情况是，有人抓住伸进饼干罐的手或者有强有力的证据表明那只手一直在饼干罐里。

How full is the cookie jar?

曲奇饼干的罐子有多满？

He arm in the drawer and out comes the cookie jar . All clear.

戴维正把手伸进饼干罐子时被他母亲逮住了.

One way of viewing the American Social Security Trust fund is as a massive cookie jar filled with IOUs.

美国的社会保障信托基金可看做是一个装满欠条的巨型饼干罐。

Your genes may play a role in your body's shape, but don't make that an excuse to give up and head for the cookie jar.

你的基因可能影响你的体型，但是不要让它成为你放弃、转而投向饼干桶的借口。

I felt like a kid caught with his hand in the cookie jar.

我就像一个在偷吃饼干的小孩，当场被母亲逮了个正着。

Chandler reaches into the cookie jar for a cookie, takes his hand out, covered with pasta sauce.

哇哦，我猜你没得到那个角色，要不就是意大利打电话来说他饿了。

One cookie jar had ten cookies;

一个饼干罐中有10块饼干；

Tom was caught with his hand in the cookie jar when he was sitting at my computer desk reading my files last night.

昨天晚上，汤姆坐在我的电脑桌子前偷看我电脑里的材料的时候被我当场抓到。

Provisioning had fallen into disfavour before the crisis because it allowed financial directors to build up "cookie jar" of reserves that they later used to smooth away poor performance.

损失拨备在危机爆发前已经失宠，因为金融业董事可以借此构建储备“甜饼罐”（cookie jar），以便日后用来抵消糟糕的业绩。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip.

一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

Looks like someone got their hand caught in the cookie jar.

看起来有人的手被卡住了。

Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?

谁从饼乾罐里偷走饼乾?

Between then and the point of imminent eviction we might expect the free-cash to start to come out of the cookie jar as a self-medicated analgesic for their financial ills.

当时和即将搬迁的时候，我们所期望的自由现金，开始出来作为一个自我镇痛药的饼干罐提供的财政弊病。

" Now that the White House got their hand in the cookie jar caught, they changed everything," he said Monday.

“既然白宫被抓了个正着，他们就可以改变一切。”他周一说。

In olden days it was quite common for families to keep a store of spare cash in a cake tin or cookie jar to save for future expenditure, such as Christmas presents.

把多余的现金存在饼模里或者饼干罐中，以备未来的花费，比如用来买圣诞礼物什么的，这在过去是很常见的，很多家庭都这么做。

As any parent can tell you, the fruit bowl always needs to be easier to reach than the cookie jar.

由于任何一个父母都可以告诉你，新鲜的水果比饼干更重要。

Betty: no, my brother did but I wish he hadn't because she sits up and begs every time she sees someone with their hand in the cookie jar.

蓓蒂：不是，是我弟弟。我真希望弟弟没有教。现在每次看见有人伸手进小甜饼罐子里，就会坐起来乞食。

When given a cookie from a full jar, they said it tasted all right; but when they were offered one from a nearly empty jar, they said it tasted better.

当从一个满满的罐子里拿曲奇饼干给他们吃时，他们说这饼干味道不错；当从一个块空了的罐子里拿曲奇饼干给他们吃时，他们说这饼干味道更棒。

There are also other places to keep your money, ranging from the cookie jar to a mutual investment fund.

还有许多其他的地方可以存钱，从饼干的罐子到互助投资基金，范围很广。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip

一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

I know John is the one who has been stealing cookies from the cookie jar. I caught him red-handed.

我知道约翰就是一直从饼罐里偷饼的人，被我逮个正著了！